< img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=28308886678697114&ev=PageView&noscript=1" />

業界標準を超える精密部品を製造します。

効率的な生産と、設計から納品までの迅速な対応を実現します。

医療安全基準を満たす試作品および製品を、競争力のある価格で製造します。

正確、高速、かつ一定の部品品質により効率が向上します。

製品を迅速に開発・テストし、市場に投入する。

競合他社を凌駕する機械を提供する。

イノベーションを加速させ、パフォーマンスを最大限に高める。

イノベーションと開発を加速させる。

手頃な価格の新製品をより迅速に市場に投入する。

業界標準を超える精密部品を製造します。

効率的な生産と、設計から納品までの迅速な対応を実現します。

医療安全基準を満たす試作品および製品を、競争力のある価格で製造します。

正確、高速、かつ一定の部品品質により効率が向上します。

製品を迅速に開発・テストし、市場に投入する。

競合他社を凌駕する機械を提供する。

イノベーションを加速させ、パフォーマンスを最大限に高める。

イノベーションと開発を加速させる。

手頃な価格の新製品をより迅速に市場に投入する。

外骨格関節ハウジング:製造、精度、および材料

目次

外骨格関節ハウジングの製造精度と材料外骨格の関節ハウジングは通常、メインハウジングシェル、ベアリングシート、アクチュエータおよびモーターマウント、センサーブラケット、シーリングおよび保持部品、ファスナーインターフェースなど、いくつかの主要部品で構成されています。この外枠にはアクチュエータ、モーター、およびトランスミッションシステムが収容され、荷重伝達とモーションコントロールを担います。世界の外骨格市場は2025年の8億5000万ドルから2030年には2.2億ドルに成長すると予測されており、これらの部品の精度と材料は性能に直接影響します。各部品の製造プロセス、精度要件、および材料の選択は、現代の外骨格に求められる信頼性と耐久性を実現するために非常に重要です。これらの要素を理解することが、効果的な関節を製造する鍵となります。

外骨格ジョイントハウジング内のメインハウジングシェル

外骨格ジョイントハウジング内のメインハウジングシェル

メインハウジングシェルは、外骨格関節ハウジングの主要な耐荷重構造です。アクチュエータ、モーター、およびトランスミッションシステムを包み込むように配置されているため、関節にかかるあらゆる負荷の大部分を受け止めます。いわば、骨格の骨格のようなものです。このシェルがたわんだり変形したりすると、関節全体の位置ずれが生じ、内部の摩耗部品に損傷を与えます。

メインシェルの製造プロセス

ビレットからのCNC加工

高精度シェルを製造するには、ビレットからのCNC加工が最良の選択肢です。AL6061-T6アルミニウムの塊から最終形状へと削り出されます。この合金は、加工性が良く、厳しい公差を維持できるため、外骨格ハウジングの製造によく用いられます。加工工程は通常、以下の順序で行われます。

  1. 材料を選択する ― AL6061-T6アルミニウムは、外骨格ハウジング用途における一般的な出発点となる材料です。
  2. 機械加工時、特に接合部や他のモジュールとの接合部における寸法公差を管理し、組み立て時にすべてが正確に位置合わせされるようにします。
  3. 薄肉部や複雑な形状部分の構造的完全性を維持し、変形や劣化を防ぐ。
  4. 表面仕上げを行うには、まず部品を洗浄し、次にサンドブラスト処理と陽極酸化処理を行います。サンドブラスト処理により、工具痕や段差が除去され、つや消しで均一な仕上がりになります。陽極酸化処理は、耐腐食性、硬く傷つきにくい表面、そしてより美しい外観をもたらします。

ダイカストとインベストメント鋳造

本体シェルには、ダイカストと精密鋳造も用いられる。ダイカストは、部品単価が重要な大量生産に適している。精密鋳造は、複雑な内部形状の成形に適している。どちらの方法も加工時間を短縮できるが、ビレット加工に比べて精度は若干劣る。

試作品のための積層造形

積層造形、すなわち3Dプリンティングは、プロトタイプ製作において真価を発揮します。印刷技術を用いることで、エンジニアは金型製作に着手する前に、形状や適合性をテストできます。例えば、シェルを一晩で印刷し、テスト装置に取り付けて、翌朝には新たな知見を得ることができます。ただし、トレードオフは明らかです。印刷はスピードと形状の自由度をもたらしますが、印刷された部品の機械的特性は、通常、鍛造金属には及びません。

主殻の精度要件

寸法公差および幾何公差

精度は接合部から始まります。ボルト穴、ベアリング穴、モジュール接合面など、すべてにおいて厳密な精度管理が必要です。接合部の一つで公差が緩いと、アセンブリ全体に影響が及びます。幾何公差は平面度、直角度、位置を規定し、これらの公差によって筐体が歪むのを防ぎます。

表面仕上げ仕様

表面仕上げは疲労寿命とシール性能に影響を与えます。表面が粗いと、亀裂の発生源となる応力集中点が生じます。また、Oリングやガスケットの摩耗も早まります。サンドブラストや陽極酸化処理によって表面は改善されますが、下地の機械加工仕上げが依然として基準となります。

本体シェルの材料

素材選びは、重量、コスト、耐久性に大きく影響します。一般的な素材を比較してみましょう。

材料 主な特徴 代表的なアプリケーション
アルミニウム合金 コスト効率が良く、加工しやすく、表面仕上げが良好で、大量生産にも対応可能 大量生産の筐体、コスト重視の部品
チタン合金 耐高温性、生体適合性、耐腐食性 腐食性または高温環境
炭素繊維強化ポリマー 最高の強度対重量比、ほぼゼロの熱膨張率、高い剛性 精密機器ハウジング、パフォーマンスフレーム

アルミニウム合金6061および7075

アルミニウム合金6061と7075は、ほとんどのシェル(外殻)のベースとなる合金です。6061は溶接性や機械加工性に優れています。7075は強度が高い反面、価格が高く、切削加工が困難です。コスト重視の大量生産においては、アルミニウムが有利です。

チタン合金 Ti-6Al-4V

Ti-6Al-4Vは、アルミニウムでは対応できない耐熱性と耐腐食性を備えています。また、生体適合性も有しており、医療用外骨格にとって重要な要素となります。欠点は、価格の高さと加工の難しさです。

炭素繊維強化ポリマー

CFRPは、このグループの中で最高の強度対重量比を実現しています。また、熱膨張率がほぼゼロで、高い剛性も備えています。精密光学機器や計測機器の筐体には、まさにこれらの理由からCFRPが使用されています。初期費用は最も高額ですが、メンテナンスコストは低く抑えられます。

あらゆる状況で最適な材料は存在しません。最適な材料の選択は、使用条件、生産量、予算によって異なります。エンジニアは、候補となる設計間の応力経路を比較するためにFEM解析を実行することがよくあります。また、FEM解析は、金属を切断する前にシェルが強度目標を満たしているかどうかを検証するためにも使用されます。ABSのような軽量材料は、強度が金属に及ばないため、荷重を支えるシェルよりも試作品のブラケットに使用されることが多いです。実際的な観点から言えば、製造方法と材料の選択は密接に関係しており、どちらか一方を切り離すことはできません。

外骨格関節ハウジング内のベアリングシートとボア

外骨格関節ハウジング内のベアリングシートとボア

ベアリングシートとベアリング穴は、あらゆる外骨格関節ハウジングの中心に位置します。これらは、関節をスムーズに回転させるためのベアリングを保持します。これらのシートが適切でないと、関節はエネルギーを浪費し、摩耗が早まります。ベアリング穴とベアリングの嵌合状態によって、関節の効率と耐摩耗性が変わります。ベアリング穴が緩いと、ベアリングはその場で回転してしまいます。ベアリング穴がきつすぎると、ベアリングレースが潰れてしまいます。どちらの場合も、関節は破損します。

ベアリングシートの製造プロセス

精密ボーリングおよびリーマ加工

精密ボーリングは、穴を正確なサイズに加工します。単刃工具が穴の中で回転し、材料を削り取ります。作業者は切削量を微調整できるため、ボーリングは厳しい公差が求められる作業に最適です。ボーリングの後には、穴の表面をより滑らかに仕上げるためにリーマ加工が行われます。多刃リーマが薄い層の材料を除去し、きれいで真円の穴を作り出します。これら2つの工程によって、適切なベアリングシートの基礎が築かれます。

研削と研磨

穴の表面仕上げをさらに細かくする必要がある場合は、研削加工が用いられます。研磨ホイールが穴の表面に回転しながら、少量の材料を除去します。その結果、寸法精度が高く、非常に滑らかな表面が得られます。ホーニング加工はさらに一歩進んだ工程です。ホーニングツールは研磨石を用いて穴を研磨し、微細な形状誤差を修正します。この工程により、真円度と真直度が向上します。常に動き続ける外骨格関節ハウジングにとって、これらの工程は非常に重要です。摩擦を低減し、ベアリングの寿命を延ばすことができるからです。

ベアリングシートの精度要件

穴径と真円度

内径公差は、ベアリングの嵌合状態を左右します。クリアランスが大きすぎるとベアリングがガタつき、小さすぎると固着します。真円度が高いと、荷重がかかった際にベアリングレースが変形するのを防ぎます。真円度が低い内径は、ベアリングを特定の箇所で圧迫します。この不均一な圧力が、早期の故障の原因となります。ここで求められる精度は、ハウジング全体の中でも最も厳しい部類に入ります。

同軸性と垂直性

同軸性は、2つ以上の穴が同じ中心線を共有することを保証します。両側にベアリングがあるジョイントでは、軸のずれによってシャフトが曲がります。この曲がりによってベアリングに不均等な負荷がかかります。垂直性は、穴が取り付け面に対して直角であることを保証します。穴が傾くと、ベアリングは設計上想定されていない軸方向の負荷を受けることになります。これらの指示は、ベアリングとシャフトの両方を保護します。また、ジョイントが何千回ものサイクルにわたって正確に動作することを保証します。

ベアリングシートの材料

ベアリングシートの材質選択は、荷重、回転速度、潤滑方法によって異なります。一般的な選択肢を比較してみましょう。

材料 特長 最高使用温度
バージンPTFE 高い耐薬品性と高い運転効率 200℃
HYPATITE® PTFE 他のPTFE材料に比べてモノマー透過性が低く、圧縮およびクリープに対する耐性が高い。 260℃/ 270℃
カーボン充填PTFE 優れた耐熱性と耐摩耗性 260℃/ 270℃
フィルタイト® PTFE系材料の中で最高の耐熱性 300℃
グラファイト 高温環境での使用に最適です。 500℃
金属 高温環境や摩耗の激しい環境に最適です。 500℃/ 525℃
asfasdf 耐熱性と機械的強度が高い 270℃
MoS2入りガラス繊維充填PTFE 耐摩耗性と運転効率の向上 230℃
MoS2入りナイロン より高い機械的強度 140℃

硬化鋼インサート

硬化鋼製のインサートは、最も重い負荷にも耐えることができます。耐摩耗性に優れ、圧力下でも形状を維持します。ベアリングシートを硬化鋼で製造すると、数百万回のサイクル後でも穴の真直度が保たれます。これらのインサートはハウジングに圧入されるか、ボルトで固定されます。これにより、ハウジングの材質を軽量化・低コスト化できます。この分割設計により、強度を損なうことなく軽量化を実現しています。

青銅および真鍮合金

青銅と真鍮の合金は、優れた軸受特性を備えています。可動接触部での使用に適しており、ブッシング、スリーブ、摩耗板、摺動部品などによく用いられます。C93200青銅は、こうした用途でよく選ばれる合金です。軸受特性に優れ、可動接触部での使用にも適しています。また、これらの合金は、環境によっては鋼鉄よりも耐食性に優れています。さらに、焼入れ鋼よりも安価で、加工も容易です。

エンジニアリングプラスチック(PEEKおよびPTFE)

PEEKとその充填材コンパウンド、特にPTFE、炭素繊維、またはブロンズ充填材を含むものは、摩擦が少なく、耐摩耗性に優れています。金属同士の接触に必要な潤滑剤を必要としません。そのため、PEEKはブッシング、ベアリング、ギア、摩耗プレートにおいて、ブロンズ、真鍮、硬化鋼の一般的な代替品となっています。潤滑が非現実的、禁止されている、または汚染のリスクがある場所で優れた性能を発揮します。PTFEとグラファイトまたは炭素繊維を充填したベアリンググレードのPEEKコンパウンドは、金属シャフトに対してドライで動作します。その摩擦と摩耗性能はブロンズブッシングに匹敵します。また、洗浄環境や化学物質暴露環境におけるブロンズの腐食や潤滑剤保持の問題も回避します。クリーンルームや医療現場で使用される外骨格関節ハウジングにとって、これは非常に重要です。PEEKの機械的特性は、繰り返し動作しても十分に維持されます。PTFEはさらに摩擦が低いですが、強度は劣ります。エンジニアは、性能のバランスを取るために、この2つを組み合わせることがよくあります。

実用的な観点から言えば、ベアリングシートがジョイントの特性を決定づけます。適切な素材で作られた良質なシートは、外骨格ジョイントハウジングを長年にわたってスムーズに動作させます。一方、質の悪いシートは早期に破損し、ベアリングもろとも破損させてしまいます。内部のベアリングは、位置合わせと支持のためにこのシートに依存しています。穴の精度が高ければベアリングは正常に機能しますが、穴の精度が低ければ、他の部分の精度がどれほど高くてもジョイントを救うことはできません。この論理は、アセンブリ内のすべてのベアリングに当てはまります。それぞれのベアリングには、公差と負荷プロファイルに適合したシートが必要です。そのため、ベアリングシートの加工は、メインシェルと同様に細心の注意を払う必要があるのです。

外骨格関節ハウジング内のアクチュエータおよびモーターマウント

外骨格関節ハウジング内のアクチュエータおよびモーターマウント

下肢外骨格の関節部には、関節ハウジング内に様々なタイプのモーターが取り付けられます。フレームレスBLDCモーターは、肘、膝、手首の関節部に使用されています。エンジニアは、減速機付きモーター、ボーデンケーブル付きモーター、空気圧アクチュエータ、直列弾性アクチュエータなども使用しています。高トルク遊星歯車モーター、準直接駆動、高調波ギア付き高比駆動もそのリストに含まれます。どのタイプのアクチュエータにも、ローターを駆動系に正確に位置合わせするマウントが必要です。位置がずれたマウントは、電力の無駄遣いや部品の摩耗を早める原因となります。

アクチュエータマウントの製造プロセス

CNCフライス加工とドリリング

アクチュエータプレートはCNC加工で製作されます。4枚のプレートはCNCで個別に加工されます。スチール製のモーター・ギアボックス連結部は旋盤で旋削・面削り加工され、その後フライス盤で穴あけ・座ぐり加工されます。エンコーダシャフトも同様の工程を経て、旋盤で削り出し、フライス盤で穴あけ加工されます。アクチュエータ・脚・リンケージ連結部はアルミニウム製で、旋盤で旋削加工され、フライス盤で穴あけ加工されます。これらの加工により、ボルト穴が穴の中心とどのように位置合わせされるかが制御されます。

板金加工と溶接

板金加工は、重荷重を支えないフレーム部品のコスト削減に役立ちます。ほとんどの部品は薄いアルミニウム板でできています。作業内容は、板金の切断または穴あけのみです。重要なエンコーダシャフト部品には、旋盤加工が最適です。高解像度3Dプリンティングもプロトタイプ製作に有効です。溶接によって部品を接合し、ハウジングにボルトで固定するサブフレームを形成します。

アクチュエータマウントの精度要件

穴位置公差

モーターマウントには、ボルトパターンにおける穴の位置を正確に制御する必要があります。正確な位置公差によって、ボルトがモーターを中心からずらしてしまうのを防ぎます。CMMまたはピンチェックを使用して、穴の位置が合っていることを確認します。組み立ての成功は、これらの要素にGD&T(幾何公差)を適用するかどうかにかかっています。アクチュエータマウントの図面には、必ず平面度、直角度、および正確な位置を記載してください。これらの指示がないと、マウントは初日から振動の原因となります。

平面度と角度の整合性

取付面の平面度が高いほど、モーターが傾くのを防ぎます。パイロット穴とボルトパターンは、同じ基準面に対して検査されます。この検査により、モーターをボルトで固定する前に傾きを検出できます。

穴の位置だけでは角度の正確な位置合わせは保証されません。マウント基部でのわずかな垂直度誤差は、モーターの動作高さではより大きなずれへと発展します。機能基準点に連動した垂直度と真位置の許容誤差によって、位置合わせは厳密に制御されます。ダウエルピンまたは機械加工されたパイロットにより、必要な高精度が得られます。クリアランス穴では、モーターの稼働時の動的負荷に対応できません。

アクチュエータマウント用材料

材料の選定は、積載量、重量、および環境によって異なります。

ステンレス鋼

ステンレス鋼は耐腐食性と強度に優れています。強力なアクチュエータからの高負荷にも耐えられます。ただし、重量が増加するというトレードオフがあります。耐久性が重量よりも優先される下肢関節においては、ステンレス鋼は最適な選択肢となります。

アルミニウム合金

アルミニウム合金は強度と重量のバランスに優れています。加工速度が速く、ステンレス鋼よりも安価です。中程度の荷重を支えるマウントには、アルミニウムが標準的に使用されます。メインシェルに使用されているのと同じ合金(6061と7075)がここでも使用できます。これらの合金の特性は、荷重範囲に適しています。

ガラス繊維入りナイロン

ガラス繊維強化ナイロンは、金属よりも軽量でありながら優れた機械的特性を発揮します。中程度の荷重に耐え、繰り返し応力下でもクリープ現象を起こしにくい性質を持っています。軽量化が重要な接合部において、グラム単位の重量削減が求められる用途に最適です。射出成形により、迅速な生産が可能です。

精密な位置決めがマウント全体の安定性を支えます。中心からずれたモーターは振動し、ベアリングを摩耗させ、電力を消耗します。マウントはメインシェルと同様に、位置を維持し、負荷に耐え、数千回のサイクルに耐えるという要求に直面します。高度な設計では、ドライブトレインに接続するプレートが追加され、マウントのアライメントがさらに重要になります。マウントはモーターとドライブトレインの軸を常に一直線に保つ必要があります。エンジニアはマウント設計に対してFEM解析を実行し、応力経路を確認し、剛性を検証します。マウントの強度は、材質、形状、溶接部やファスナーがアセンブリの他の部分にどのように接続されているかによって決まります。この強度によって、マウントが過酷な条件や数千回のサイクルに耐えられるかどうかが決まります。

外骨格関節ハウジング内のセンサーブラケット

外骨格関節ハウジング内のセンサーブラケット

外骨格ジョイントハウジング内のセンサーブラケットとエンコーダーマウントには、高い再現性と熱安定性が必要です。なぜでしょうか?取り付け公差によって、エンコーダーの規定分解能のうち、取り付け後にどれだけ使用できるかが決まります。取り付けが再現できない場合、低分解能ビットが不安定になる可能性があります。エンジニアは、シム調整、マイクロアライメント、再校正、またはフィルタリングによってこれを修正します。熱安定性も同様に重要です。異なる材料は膨張率が異なるため、センシング対象、ステータ、ハウジング、またはシャフトが互いに相対的にずれる可能性があります。わずかな動きでも信号品質に悪影響を及ぼします。この問題は、ローターとステータの関係が機械スタックに依存する中空シャフト、薄型、またはフレームレスエンコーダー設計で最も深刻です。室温で調整されたシステムは、熱膨張、ベアリングの予圧変化、または構造的なたわみの後、適切な信号形状を失う可能性があります。

センサーブラケットの製造プロセス

小型部品のCNC加工

CNC加工は、センサーブラケットに必要な微細な形状の加工に適しています。小さなポケット、スロット、取り付け穴には、鋭利な工具と軽い切削が必要です。機械加工者は、特別な工具を使わなくても、これらの形状を正確に位置決めできます。少量から中量生産の場合、この方法は最高の精度を実現します。応力除去処理されたアルミニウムは、加工後も安定性を保つため、一般的な材料として使用されます。

大量生産向け射出成形

生産規模が拡大すると、射出成形が主流となる。鋼製の金型でブラケットを一度に成形できるため、サイクルタイムは数秒に短縮される。ただし、初期金型費用が高額になるというデメリットがある。試作品の製作には3Dプリントも有効で、金型製作前に適合性をテストできる。大量生産の場合、部品あたりのコスト面では射出成形が有利となる。

センサーブラケットの精度要件

再現性を確保するためには、取り付け穴の位置を正確に定める必要があります。信号品質を維持するためには、センサーの向きと表面の平坦度を厳密な公差内で制御する必要があります。寸法の再現性により、取り外しと再取り付け後も取り付け位置が一定に保たれます。熱安定性により、接合部が加熱してもセンサーの位置ずれを防ぎます。温度変化によって伸縮したりねじれたりするブラケットは、測定値に影響を与えます。材料の選択と形状の両方が、この点において重要な役割を果たします。

センサーブラケット用材料

材料選定においては、重量、強度、コストのバランスが重要となる。一般的な選択肢としては、精度と安定性を重視する場合には応力除去処理を施したアルミニウムが用いられるほか、軽量化を目的とした用途には他の金属やポリマーも使用される。軽量金属部品には、アルミニウム合金やマグネシウム合金などのダイカスト材料が用いられる。射出成形材料としては、エンジニアリングプラスチックなどが挙げられる。

アルミニウムおよびマグネシウム合金

アルミニウム合金とマグネシウム合金は、軽量でありながら優れた機械的特性を備えています。マグネシウムは軽量ですが、腐食しやすいという欠点があります。一方、アルミニウムはほとんどのブラケットにおいて、よりバランスの取れた設計となっています。

ABSとポリカーボネート

成形ブラケットには、ABS樹脂とポリカーボネートが適しています。ABS樹脂は低コストで優れた耐衝撃性を発揮し、ポリカーボネートは強度と透明性を向上させます。どちらも中程度の荷重に適しています。

高温環境下におけるPEEK素材

PEEKは、他のプラスチックが耐えられないような高温にも耐えることができます。接合部が高温になっても、強度と剛性を維持します。価格は高めですが、要求の厳しい用途に適しています。

外骨格関節ハウジングにおけるシールと保持

外骨格関節ハウジングにおけるシールと保持

シールとリテーナーは、外骨格関節ハウジングの免疫システムのような役割を果たします。これらは、埃、水、汚れが内部に侵入するのを防ぎます。これらがないと、ベアリングが錆びたり、センサーの精度が低下したり、アクチュエーターが早期に故障したりします。良質なシールは潤滑剤を所定の位置に保持する役割も果たします。保持部品は、すべての部品をしっかりと固定します。シールが外れたり、ベアリングがずれたりするのを防ぎます。

シールおよび保持具の製造プロセス

シールやリテーナーは、材質や数量に応じて、成形または機械加工によって製造されます。エラストマー製シールには圧縮成形が一般的ですが、保持リングにはCNC旋削加工が用いられます。

エラストマー製シールの圧縮成形

圧縮成形は、熱と圧力を利用してゴム製シールを成形する技術です。ゴム片を加熱された金型に入れ、金型を閉じると、ゴムが金型の形状に合わせて広がります。硬化後、シールは正しい形状になります。このプロセスは、Oリング、ガスケット、カスタムリップシールなどに適しています。大量生産にも対応でき、金型コストも抑えられます。

保持リングのCNC旋削加工

CNC旋盤加工では、金属またはプラスチック素材から保持リングを製造します。旋盤は、リングの形状、溝、エッジを一度に切削します。スナップリングやスパイラルリングの場合、旋盤加工で基本形状を作成します。その後、溝やスロットを切削します。旋盤加工では、リングの厚さと直径を厳密に制御できます。この制御は、リングが適切な力で溝にカチッと嵌まる際に重要です。

シールおよび保持具の精度要件

溝の寸法と表面仕上げ

溝の寸法はシールの性能を左右します。溝が深すぎるとシールが動いてしまい、浅すぎるとシールが強く締め付けられてしまいます。どちらの場合も漏れの原因となります。溝の内側の表面仕上げも重要です。溝が粗いと、取り付け時にシールのリップが損傷します。溝が滑らかであれば、シールは損傷することなく所定の位置に滑り込みます。保持リングの溝にも同じことが言えます。溝が粗いと、リングにひび割れを引き起こすほどの応力がかかる可能性があります。

干渉嵌め公差

圧入によって、リテーナーやシールはネジやボルトを使わずに所定の位置に固定されます。外側の部品は内側の部品よりもわずかに大きく、押し合わせることでしっかりと固定されます。圧入が強すぎるとハウジングに亀裂が入り、弱すぎると部品が脱落してしまいます。エンジニアは、材料と負荷に基づいて適切な圧入量を計算します。外骨格関節ハウジングの場合、振動によってこの圧入はさらに重要になります。緩んだリテーナーは歩行中にカタカタと音を立てて外れてしまう可能性があります。

シール材および保持材

材料の選択においては、柔軟性、耐薬品性、強度といった要素のバランスが重要となる。シール材としてはエラストマーが一般的に用いられ、保持具には金属やプラスチックがよく使用される。

ニトリルゴムとバイトン

ニトリルゴムは油やグリースとの相性が良く、バイトンよりも安価です。バイトンはより高い耐熱性と強力な化学薬品への耐性を備えています。洗浄剤にさらされる箇所や非常に高温になる箇所では、バイトンの方が安全です。ただし、価格面でのトレードオフがあります。

ステンレス製保持リング

ステンレス鋼製のリングは強度が高く、耐腐食性に優れています。振動や繰り返しの組み立てにも耐え、プラスチック製のリングよりも形状保持性に優れています。高荷重用途には、ステンレス鋼が標準的な選択肢となります。

PTFEとUHMWPE

PTFEは摩擦が少なく、耐薬品性に​​優れています。UHMWPEは耐摩耗性に優れています。どちらもバックアップリングや摩耗部品として最適です。メインシールが押し出されたり損傷したりするのを防ぎます。外骨格ジョイントハウジングでは、これらの材料によってジョイントの寿命が長くなります。エンジニアは、シールとリテーナーが負荷下でどのように動作するかを確認するために、FEM解析を実行することがよくあります。保持システムの強度は、材料、形状、および適合性に依存します。弱いリテーナーはシールよりも先に破損します。その破損により、汚れが侵入し、ベアリングも損傷します。これはアセンブリ内のすべてのベアリングに当てはまります。それぞれのベアリングには、公差と負荷プロファイルに適合するシールとリテーナーが必要です。実際には、シールと保持はメインシェルと同じくらい注意を払う必要があります。安価なシールは高価なジョイントを台無しにする可能性があります。

外骨格関節ハウジングの機械加工

外骨格関節ハウジングのための機械加工および3Dプリンティング技術

外骨格関節ハウジングの製造方法は数多くあります。通常のCNC加工や射出成形を用いることもできますし、積層造形を用いることもできます。それぞれの方法で、精度や形状の選択肢が異なります。最適な方法は、必要な個数、予算、そして求める性能によって異なります。中国の大手製造企業であるNOBLEのような企業は、これらの選択肢すべてをワンストップで提供しています。NOBLEの高度な加工技術により、顧客はサプライヤーを変更することなく、試作品から量産までスムーズに移行できます。

減算プロセス

3軸および5軸CNC加工

3軸CNC加工では、基本的な形状を加工できます。加工対象物が静止している間、工具はX、Y、Z軸方向に移動します。シンプルなブラケットや平面の加工に適しています。5軸加工では、さらに2つの回転軸が追加されます。工具は1回のセットアップでアンダーカットや傾斜面にも到達できます。これは、複雑な曲線を持つ外骨格ジョイントハウジングの加工に非常に役立ちます。セットアップ回数が少ないほど、精度が向上します。5軸フライス加工は、カスタムアルミニウムジョイントハウジングによく用いられます。動的フライス加工プランは、切削中に薄肉部分が揺れるのを防ぐことで、薄肉加工に役立ちます。

旋削加工および旋削・フライス加工

旋削加工は、旋盤で円形の形状を削り出す加工です。ベアリングシート、シャフト穴、保持リング溝などはすべて旋削加工によって実現されます。加工対象物は回転しながら、工具が部品の長さに沿って移動します。旋削とフライス加工を組み合わせた複合加工では、加工時間を短縮し、円形と平面の形状をより正確に位置合わせできます。精密旋削加工は、ベアリングシートに必要な高い真円度を実現します。

積層造形および3Dプリンティング技術

金属積層造形

金属積層造形は、金属粉末から部品を製造する技術です。レーザーが各層を溶融し、下の層と融合させることで、高密度の金属部品が完成します。この技術は、機械加工では不可能な複雑な内部構造の造形に適しています。ただし、表面仕上げには課題があります。積層造形された表面には、ベアリング座やシール溝などの加工を施すための後処理が必要です。

指向性エネルギー堆積

指向性エネルギー堆積(DED)は、金属粉末または金属線をレーザービームに供給します。材料は対象物に接触すると溶融します。DEDは、形状の追加や摩耗部分の修復に最適です。筐体全体の製造にはあまり用いられませんが、ハイブリッド製造には有効です。基本的な外殻を機械加工し、その上にプリントされた形状を追加することができます。

溶融堆積モデリング(FDM)も、特に開発の初期段階で重要な役割を果たします。FDMは、溶融したフィラメントを層状に積み重ねて部品を造形します。これらの3Dプリントされた部品は、プロトタイプや低応力部品に適しています。FDMは、エンジニアが形状や適合性を迅速に確認できる方法を提供します。FDMで造形されたこれらの耐荷重性のある3Dプリント部品は、機能テストピースとして機能します。これにより、金属を切削する前にクリアランスや組み立て状態を確認できます。溶融堆積モデリングは、金型を待つことなく設計を試作できる信頼性の高い方法を提供します。

成形プロセス

インベストメント鋳造

インベストメント鋳造は、ワックスパターンから始まります。パターンにセラミックを塗布し、セラミックが硬化するとワックスが溶け出します。そして、残った空隙に金属が流し込まれます。このプロセスは、機械加工では実現できない複雑な内部形状の成形に適しています。表面の仕上がりと精度は、プリントと鋳造の中間に位置します。

射出成形

射出成形は、溶融したプラスチックを鋼鉄製の金型に押し込む成形方法です。サイクルタイムは1分未満と高速です。金型の初期費用は高額ですが、生産量が増えるにつれて部品あたりのコストは下がります。大量生産される外骨格関節ハウジングの場合、射出成形が最適解となります。このプロセスにより、数千個の部品にわたって一貫した寸法が得られます。NOBLEは、これらのすべての方法を単一のサプライヤーに提供します。つまり、3Dプリンティングでプロトタイプを作成し、鋳造で検証し、成形または機械加工で量産できるということです。

外骨格関節ハウジングの設計上の考慮事項

外骨格関節ハウジングの設計上の考慮事項

外骨格の関節ハウジングは、曲がることなく荷重を支えなければならない。同時​​に、軽量であることも重要だ。1グラムでも重くなると、モーターの負荷が増加する。エンジニアは、あらゆる段階でこの2つの要求のバランスを取る必要がある。

構造的完全性と重量最適化

トポロジー最適化とリブ構造

トポロジー最適化は、材料が最も必要とされる場所を特定します。ソフトウェアは材料のブロックから開始し、応力がかからない部分をすべて除去します。残った部分は、薄くて効率的な自然な構造のように見えます。リブは薄い壁に剛性を加えます。荷重経路に沿って配置されたリブは、壁の座屈を防ぎます。適切なリブパターンは、シェルの剛性を大幅に向上させることができます。ハウジング全体の強度は、リブがベアリングシートやマウントパッドにどのように接続されているかによって決まります。

有限要素解析の検証

有限要素解析は、金属加工前に設計を検証します。エンジニアは部品上に小さな要素のメッシュを作成し、荷重と拘束条件を適用します。ソフトウェアは各点における応力とたわみを計算し、弱点を早期に発見します。炭素繊維部品の場合、エンジニアは異なる方向における剛性値を考慮した直交異方性材料モデルを使用します。有限要素法は、複数の選択肢を比較するのに役立ちます。アルミニウム、チタン、炭素繊維に対して同じ解析を実行することで、どの材料が荷重に最も適しているかが分かります。有限要素法は、リブの配置も検証します。FEM解析の結果は、最終的な形状と材料の選択を導きます。

熱管理と耐摩耗性

放熱経路

筐体内部では、複数の熱源から熱が発生します。アクチュエータやモーターは使用中に熱を発します。内部の電子機器も熱を増幅させます。ユーザーの体温も熱を悪化させます。関節の接触点は摩擦や応力によって高温になります。関節周辺の換気が限られているため、熱がこもります。パッドの断熱層は放熱を妨げます。汗による湿気は冷却効果を低下させ、皮膚の炎症を引き起こします。動的な動作は、熱負荷を変化させます。エンジニアは、熱が外部に流れる経路を設計します。フィン、導電性パッド、エアフローチャネルなどを使用して、熱を敏感な部分から遠ざけます。

表面処理とコーティング

外殻にはABS樹脂、カーボンファイバー、またはアルミニウム合金が使用されています。それぞれの素材は熱伝導性と断熱性が異なります。内側の接触層にはメモリーフォームとメッシュが使用されています。これらの素材はユーザーを保護する一方で、熱を閉じ込める性質があります。有機ポリマーと布地を組み合わせることで断熱性が向上します。この断熱性の向上により、関節全体の熱応答が変化します。アルミニウムに硬質アルマイト処理を施すなどのコーティングは、耐摩耗性を高めます。また、医療用途や屋外用途における耐腐食性も向上させます。

組み立てとメンテナンスのアクセシビリティ

現場での交換を可能にするモジュール設計

モジュール設計により、技術者は損傷した筐体を迅速に交換できます。標準的なファスナーとコネクタを使用することで、ダウンタイムを短縮できます。モジュール式ジョイントは、元の設計と同等の強度を備えている必要があります。テストにより、接続部が繰り返し負荷に耐えることが証明されています。このアプローチはアップグレードにも対応しており、新しいアクチュエータを同じハウジングに取り付けることができます。

許容範囲の積み重ね管理

公差はアセンブリ全体で累積されます。シャフトの穴が上限値にあり、ベアリングが下限値にある場合、緩みが生じます。この緩みが振動や騒音の原因となります。公差の累積解析により、最大の隙間が予測されます。エンジニアは、最終的なアセンブリが仕様を満たすように、個々の公差を調整します。最終的な接合部の精度は、これらの累積を管理することに依存します。ボルト接合部の強度は、適切な予圧に依存します。ボルトが緩んでいると、接続強度が低下します。ボルトが締め付けられていると、ねじ山が破損します。適切な累積管理により、すべての締結部品が正しく機能します。

外骨格関節ハウジングに一般的に使用される材料

外骨格関節ハウジングに一般的に使用される材料

外骨格関節ハウジングに使用される材料は多岐にわたる。一般的には、強度対重量比が高く、疲労耐性に優れたアルミニウム合金や鋼鉄が用いられる。ABS樹脂などのポリマーも、主に3Dプリントによる試作品に使用される。それぞれの材料には、異なるトレードオフが存在する。

金属

アルミニウム6061-T6および7075-T6

アルミニウム合金6061-T6と7075-T6は、ジョイントハウジングによく使用される合金の2つです。どちらも加工性に優れ、強度も良好です。しかし、重要な点で違いがあります。以下に比較を示します。

プロパティ 6061‑T6 7075‑T6 / 7075‑T651
引張降伏強さ 276 MPaで 503 MPaで
疲労強度 96 MPaで 160 MPaで
弾性率 71.0GPa 71.7GPa
耐食性 自己不動態化Al₂O₃酸化膜(安定) 銅を1.2~2.0%含有。コーティングが必要。
コーティング要件 過酷な環境には適さない 不動態化処理またはコーティングを施す必要がある

6061 から 7075 に切り替えると、同じ引張荷重で断面積が約 45% 減少します。ただし、剛性はほぼ同じままです。座屈が設計を支配する場合、7075 はメリットがありません。高サイクル使用の場合は、7075 またはカーボンファイバーの方が適しています。高度な熱硬化性または陽極酸化多層コーティングにより、7075-T6 の微細​​な多孔質が密閉されます。これらのコーティングにより、10 万歩行サイクルを超える高周波繰り返し荷重下での水分による応力腐食割れが防止されます。密閉された硬質陽極酸化表面は、2,000 時間以上の塩水噴霧試験でも孔食を起こしません。

チタン Ti-6Al-4V

チタン(Ti-6Al-4V)は、アルミニウム合金よりも強度が高く、鋼鉄よりも軽量です。耐熱性、耐腐食性にも優れています。人体に馴染むため、医療用外骨格によく用いられます。ただし、コストと加工の難しさが課題となります。チタンは切削加工が難しく、重量あたりの価格も高くなります。しかし、重量と耐腐食性が最も重要な用途においては、アルミニウムでは満たせないニーズを満たすことができます。

ステンレス鋼17-4PH

ステンレス鋼17-4 PHは、摩耗の激しいジョイントハウジング部品によく使用されます。ベアリングハウジング、ジョイントピン、ピボットポイントなど、あらゆる箇所でこの鋼材が用いられています。重量はありますが、丈夫で安価です。一部のパッシブ外骨格では、弾性エネルギー貯蔵のためにばね鋼が使用されています。特殊合金は、極めて大きな繰り返し荷重に対応します。重量が重要な設計では鋼材は第一選択肢ではありませんが、耐久性においては十分な性能を発揮します。

ポリマーおよび複合材料

PEEKとPEI

PEEKとPEI(Ultemとして販売)は、関節ブッシュやベアリング面に使用されるエンジニアリングプラスチックです。グリースなしでも耐摩耗性に優れているため、軽量化とコスト削減につながります。また、アルミニウムから機械加工するとコストがかかるような形状にも成形できます。外骨格の関節ハウジングなど、潤滑が現実的でない用途では、これらのプラスチックは優れた性能を発揮します。

炭素繊維およびガラス繊維複合材料

炭素繊維強化ポリマーは、強度対重量比に優れています。しかし、脆く、衝撃を受けやすいという欠点があります。マトリックス材料は紫外線、温度変化、湿気によって劣化し、層間剥離や強度低下を引き起こします。ガラス繊維複合材料はコストは低いものの、重量は重くなります。どちらも、突然の破損を防ぐためには、慎重な設計が必要です。

3Dプリント試作品用PLAおよびABS

初期段階のプロトタイプでは、ABS樹脂とPLA樹脂がよく使われます。エンジニアは、溶融堆積モデリング(FDM)方式を用いてこれらの部品を迅速にプリントします。ポリマーフィラメントは加熱されたノズルから供給され、層状に積み上げられます。これらの荷重を支える3Dプリント部品は、適合性やクリアランスを確認するのに適しています。これらは最終生産を目的としたものではありません。しかし、溶融堆積モデリングは形状を迅速にテストできる方法を提供します。エンジニアは、スピードと低コストのためにプリントに頼っています。これらのプリント部品の材料特性は、プロトタイプ作成には十分です。そのため、初期段階ではABS樹脂を使ったプリントが非常に一般的です。

選択基準と強みのトレードオフ

強度対重量比

強度、重量、耐久性の間には基本的なトレードオフが存在する。アルミニウム合金は軽量だが、繰り返し荷重がかかると破損しやすい。鋼鉄は強度に優れているが、重量が増加するため、バッテリー寿命とユーザーの快適性が損なわれる。炭素繊維複合材は強度対重量比に優れているが、破損の仕方が予測しにくい。

コストと加工性

材料の選択はコストと生産量によって左右される。6061アルミニウム合金は安価で入手しやすい。炭素繊維は高価で製造に時間がかかる。少量生産では機械加工された金属が好まれる。大量生産では射出成形プラスチックが正当化される。加工性も重要だ。アルミニウムは切削速度が速い。チタンは工具の摩耗が激しい。

耐腐食性と耐疲労性

耐腐食性により、ジョイントは過酷な条件下でも機能し続けます。アルミニウム6061はそれ自体で安定した酸化皮膜を形成します。7075は銅含有量のためコーティングが必要です。耐疲労性も同様に重要です。アルミニウム6061-T6の疲労強度は96MPaです。7075-T6は160MPaに達します。高サイクル使用には、7075またはカーボンファイバーが適しています。ジョイント機構自体が故障の原因となることがよくあります。通常のボールベアリングとブッシュは、高周波負荷下で急速に摩耗します。ハウジング内のベアリングも同様の要件に直面します。ベアリングは摩耗することなく繰り返しサイクルに耐えなければなりません。効果的な自己潤滑材料がないため、メンテナンスの必要性が高まります。エンジニアは材料を選択する際に、疲労強度などの機械的特性を考慮します。アセンブリ全体の強度は、適切な選択に依存します。また、有限要素法解析を実行して、負荷下での挙動を確認します。材料特性はすべての決定の指針となります。適切な材料を選択することで、長持ちするジョイントと早期に故障するジョイントのどちらになるかが決まります。

NOBLE社の外骨格関節ハウジングに関する専門知識

NOBLE社の外骨格関節ハウジングに関する専門知識

NOBLEは、金属とプラスチックを扱う製造パートナーです。当社は、厳しい公差と安定した品質を必要とするチーム向けに、外骨格関節ハウジング部品を製造しています。当社の工場では、金属とプラスチックの両方の加工に対応しています。関節ハウジングは単一の材料だけで作られることはほとんどないため、この組み合わせは非常に重要です。

金属およびプラスチック加工能力

CNC加工、鋳造、射出成形

当社では、CNC加工、鋳造、射出成形をすべて自社で行っています。つまり、機械加工されたアルミニウム製シェル、鋳造されたアクチュエータマウント、成形されたセンサーブラケットなど、すべて当社で製造可能です。3つのベンダーが互いに責任をなすりつけ合うような事態を避けることができます。プラスチック部品については、ABS樹脂をはじめとするエンジニアリングプラスチックの成形に対応しています。また、初期段階の試作や治具製作のための3Dプリントもサポートしています。金型製作前に迅速なプロトタイプが必要な場合、3Dプリントを利用すれば部品を素早く入手できます。

設計、試作、および組立サービス

当社チームは、設計、試作、組み立てまでをサポートします。お客様の図面を精査し、加工が難しい箇所を指摘し、コスト削減につながる変更点をご提案します。その後、試作品を作成し、最終組み立てを行います。ベアリングシートの圧入、保持リングの取り付け、出荷前の適合性チェックなどを行います。最終製品の強度はこれらの工程に左右されるため、組み立ては後から追加するのではなく、生産工程の一部として位置づけています。

認証と品質保証

当社は、医療機器に関するものを含め、関連する品質管理認証を取得しています。これらの認証は単なる飾りではありません。業務の記録方法、従業員の研修方法、変更指示への対応方法など、当社の業務運営の指針となるものです。

完全なトレーサビリティと検査プロトコル

すべてのロットは、材料証明書と機械ログまで遡って追跡可能です。入荷した在庫、製造工程における特性、そして完成品を検査します。CMM(三次元測定機)による検査で、穴径、穴の位置、平面度を確認します。寸法にずれが生じた場合でも、累積的な問題になる前に発見します。このような厳格な管理体制により、各接合部の強度とお客様の納期を確実に守ります。

設計から組み立てまで

共同エンジニアリングサポート

私たちは貴社のエンジニアリングチームの一員として機能します。モデルをお送りいただければ、どの機械が適合するか、費用はいくらかかるか、そしてどのような不具合が発生する可能性があるかをお伝えします。このようなやり取りによって、設計変更の回数を減らすことができます。

エンドツーエンドの生産とテスト

試作品から量産まで、機械加工、成形、仕上げ、そして検査まで、すべて当社にお任せください。お客様は、たった一人のパートナー、一つの品質システム、そしてたった一つの窓口を得ることができます。これこそが、NOBLEの理念です。

外骨格の関節ハウジングは、すべて同じコア部品で構成されています。メインシェル、ベアリングシート、アクチュエータとモーターのマウント、センサーブラケット、そしてシールおよび保持部品です。それぞれの部品には独自の製造プロセス、精度目標、そして材料の選択肢があります。これらの選択は、関節が受ける負荷、重量、そして環境に適合していなければなりません。

機械加工、鋳造、成形、3Dプリンティングなど、様々な技術がここで重要な役割を果たします。強度、重量、コスト、耐腐食性のバランスを考慮した材料選定も同様に重要です。ハウジングを適切に設計すれば、ジョイントは正常に機能します。

外骨格関節ハウジングに関するよくある質問

外骨格の関節ハウジングは何でできていますか?

外骨格関節ハウジングは、6061-T6などのアルミニウム合金で作られることが多い。チタン(Ti-6Al-4V)は、医療環境や腐食性環境で用いられる。炭素繊維強化ポリマーは、強度対重量比が最も優れている。PEEKは、ブッシングやベアリング面に適している。どの材料を選ぶかは、荷重、重量、および使用環境によって決まる。

ベアリング座面の精度がなぜそれほど重要なのか?

内径が緩いとベアリングがその場で回転してしまう。逆に内径がきつすぎると、レースが潰れてしまう。どちらの場合も、ジョイントはエネルギーを浪費し、摩耗が早くなる。内径、真円度、同軸度、垂直度はベアリングを保護する上で重要である。これらを適切に調整すれば、ジョイントは何千回ものサイクルにわたってスムーズに動作する。

外骨格の関節ハウジングを3Dプリントすることは可能ですか?

試作品は印刷できますが、印刷された部品は鍛造金属ほど強度はありません。溶融堆積モデリング(FDM)は、初期段階での適合性やクリアランスの確認に最適です。金属積層造形は、複雑な内部構造を持つ高密度の金属部品を製造します。これらの部品は、ベアリング座やシール溝などの加工のために、印刷後に機械加工が必要です。

センサーブラケットにはどのような許容誤差が必要ですか?

取り付け穴の位置、センサーの向き、表面の平坦度、再現性は厳密に管理する必要がある。材料によって膨張率が異なるため、熱安定性も重要となる。

シールとリテーナーは、どのように関節を保護するのでしょうか?

シールは、ほこり、水、汚れの侵入を防ぎます。また、潤滑剤の漏れを防ぎます。保持具は、シールの脱落やベアリングの不規則な動きを防ぎます。シール材は使用環境に応じて選定され、金属製のリングは振動や繰り返しの組み立て作業にも耐えることができます。

住宅設計におけるトポロジー最適化とは何ですか?

トポロジー最適化は、材料の塊から始まります。ソフトウェアは、応力を担わないすべての材料を除去します。その結果、薄くて効率的な、自然な形状が得られます。リブ構造は、薄い壁の剛性を高めます。適切なリブパターンは、シェルの剛性を大幅に向上させることができます。

7075アルミニウムにコーティングが必要なのはなぜですか?

アルミニウム7075には銅が含まれており、これが自然酸化皮膜の形成を抑制します。この皮膜がないと、湿気によって応力腐食割れが発生する可能性があります。不動態化処理または陽極酸化処理によって表面が密閉されます。密閉された硬質陽極酸化表面は、2,000時間以上の塩水噴霧試験でも腐食による孔食が発生しません。

アルミニウムではなくチタンを選ぶべきなのはどんな時ですか?

チタン(Ti-6Al-4V)は、アルミニウムでは対応できない耐熱性と耐腐食性を備えています。また、生体適合性にも優れているため、医療用外骨格にとって重要な特性となります。欠点は、コストが高く、加工が難しいことです。過酷な環境や医療現場における重量が重要な関節部においては、アルミニウムでは対応できない箇所でも、チタンは有効です。

ピスカリー・ヘルスコヴィッチ-1

によって書かれました

ピスカリー・ハースコビッチ

ピスカリー・ヘルスコビッチはNOBLEのコンテンツマーケティングディレクターであり、20年以上のコンテンツライティング経験を有しています。3Dモデリング、CNC加工、精密射出成形に精通しており、お客様のプロジェクトにおいて、必要な部品を製造するための最適なプロセスの選択、コスト削減、プロジェクト期間の短縮などについてアドバイスを提供できます。

このページをシェアする歓迎:
最新ニュース
今すぐ無料見積もりを入手してください!
お問い合わせフォームのデモ (#3)

3D図面を添付してください。当社はお客様の知的財産権を尊重し、秘密保持契約の締結をサポートいたします。または、見積依頼書をメールでお送りください。IM @nobleai.cn

関連製品

[ブログ関連商品]

関連ニュース

はじめに:製品開発においてABSラピッドプロトタイピングが重要な理由 ABSは至る所にあります。丈夫で耐久性があり、

はじめに:アルミニウムのラピッドプロトタイピングとは?アルミニウムのラピッドプロトタイピング部品の製造プロセスを選択する必要がある場合は、

はじめに:アルミニウム真空鋳造がラピッドプロトタイピングに重要な理由 製品開発は急速に進んでいます。設計サイクルは短縮されています。エンジニアは部品を必要としています。

シリコーン真空鋳造は、少量のプラスチック部品を製造するための方法です。マスターパターンは箱の中に入っています。

棚にあるどんな商品でも見てください。車のドアパネル。密封された肉のトレー。

はじめに プラスチック成形プロセスを誤ると、プロジェクトのコストが倍増し、生産が数ヶ月遅れる可能性があります。

射出成形業界に携わる人にとって、機械の調整は日常的な作業です。しかし、すべての機械を微調整することは、

射出成形は、世界で最も汎用性が高く広く使用されている製造方法の1つであり、複雑な形状の大量生産を可能にする。

上へスクロール

伝言を残す!

お問い合わせフォームのデモ (#3)

3D図面を添付してください。当社はお客様の知的財産権を尊重し、秘密保持契約の締結をサポートいたします。または、見積依頼書をメールでお送りください。IM @nobleai.cn

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
お客様協力事例